Add contributing.md

[Joachim van der Herten]

We should add contributing guidelines, although I'd like to avoid enforcing a strict set of rules. We should base ourselves on the GPflow guide. Ideally, the goal of the file is to make it easier to contribute rather than harder.

[Joachim van der Herten]

File has been added