Move all sharing settings to a new tab on the user account page

[Fornax]

This includes bandwidth sharing, file viewer branding and cross origin embedding settings.

[Fornax]

Done