Make the texture erasing less memory consuming

[Roman Shapiro]

When fixing #50, a logic was implemented that cleared the whole atlas texture on the creation.
That logic created a erase buffer with the size of the texture (width * height * 4).
Replace that logic with the one less memory consuming that merely erase the rectangle where a new glyph is going to be rendered.