Handle large paths (> 255) by using simplified paths

[Geert van Horrik]

We hit a path too large exception, but it wasn't that simply to figure out.

We need to:

1. Create a workaround when the path is too large (WIP, including unit tests)
2. Make sure to log if the file path is still too long