Adjust Projects to use Local Nuget Package rather than project references/published nuget packages

[kenny-sellers]

Currently the projects within the RAW library are using project references or a nuget package published to nuget. This needs to be transitioned to using a local nuget package that is generated at build time.

An example can be found here: https://github.com/FileOnQ/Imaging.Heif/blob/3d3e12d25830e2cf25b5246ed07177c37c6929ee/benchmarks/tools/Build/nuget-local.targets