Improve error message for invalid ownership / permissions of `state.json`

[Alexey Palazhchenko]

What should be done?

The error message should be more helpful.
FerretDB should also log what user / group it currently runs on.