When modifying filters, create/update filters query string parameters accordingly

[Maxime Gross]

So when the user creates a bookmark from the current page, the filters will be initialized accordingly at startup.

Except if the filter is empty/default value.