Refactor particle-collider intersection testing in the plant extension

[Daniel Meszaros]

• Add particle-collider intersection test to the compute backend
• Move Plant_Simulation::checkIntersection to the reference backend
• Expose the compute backend to simulator extensions