Meteor 1.0
alearcy opened this issue · comments
Ciao ragazzi,
sono l'ultimo entrato a far parte della squadra di traduzione e a fronte del Meteor Italia da poco effettuato volevo iniziare il mio contributo proponendo un possibile modus operandi per allinearci con la 1.0
Ci sono dei refusi qua e là che secondo me è inutile sistemare per poi tornarci nuovamente sopra mentre implementiamo la 1.0
Le due cose potrebbero essere fatte contemporaneamente e perciò mentre traduciamo la nuova 1.0 se dovessimo accorgerci di un vecchio refuso, o di una frase che potrebbe essere detta meglio, correggiamo.
Che ne dite? Potremmo iniziare da capo chiudendo le vecchie issues dei capitoli?
Se non è chiara la proposta sentitevi liberi di ribattere.
Ciao!
Ciao Alessandro,
non ho capito perchè dici "mentre traduciamo la nuova 1.0 se dovessimo accorgerci di un vecchio refuso, o di una frase che potrebbe essere detta meglio, correggiamo". Come se si trattasse di due lavori paralleli e distinti.
Io direi che ogni capitolo deve essere allineato alla 1.0, quindi ognuno può prendere in carico un capitolo ed aggiornarlo, correggendo eventuali refusi (ovviamente non necessariamente chi l'ha originariamente tradotto, quindi inizierei pure dall'inizio).
Sulle issue potremmo anche tenere le attuali (che magari contengono utili discussioni su alcuni aspetti) ed aggiungere una label "1.0" oltre ad un commento di chi prende il carico l'upgrade. Che dite?
Come preferite, va anche benissimo aggiungere etichette alle issue già esistenti.
Togliamo 'da revisionare' e mettiamo 'da aggiornare', in più chi prende in mano un capitolo più aggiungere un commento e l'etichetta 'presa in carico'.
Può andare?
@physiocoder appunto perché c'erano delle issues aperte relative alla "vecchia" versione.
Non davo per scontata la cosa, tutto qua infatti con la tua frase: "Io direi che ogni capitolo deve essere allineato alla 1.0, quindi ognuno può prendere in carico un capitolo ed aggiornarlo, correggendo eventuali refusi" sei assolutamente in linea col mio pensiero.
Good! ;-)
@splendido la tua mi sembra una nuova idea, rende più snello il workflow.
et voilà!
da revisionare è stata rinominata in da aggiornare alla 1.0
ho aggiunto anche preso in carico alle etichette già esistenti 👍