Clean up shared dependencies

[with-heart]

Since we're using a monorepo via workspaces, we can clean up a lot of the duplication of devDependencies across our packages by moving them to the root package.json file's `dependencies array.

This will make it much easier to understand which dependencies/devDependencies are relevant only to a single package vs. which are used globally.