[nvml] add `compute_running_process` in metrics section

[Changseo Jang]

DataDog/integrations-extras#1580

I opened PR that adds new compute_running_process metric in nvml integrations.
Document needs to be updated.