Fix histogram binning

[Alex Drlica-Wagner]

We are currently inconsistently defining whether our histograms are defined with hist.shape == (len(xbins),len(ybins)) or hist.shape == (len(xbins)-1,len(ybins)-1). The second defines the bin value at the center of the bin and is the convention followed by numpy.