Перевод текста который имеет и русский язык и английский выдает странные слова

[Pavel]

[Danil I.]

Текущие доступные движки плохо поддерживают мультиязычность (исключение - латиница, как дополнительный язык. например, перевод с китайского, но встречаются латинские символы. Только такие варианты будут относительно адекватно обрабатываться).
К тому же в вашем случае все равно будет возникать проблема с форматированием текста (левая и правая части будут сливаться). Так что в данном случае могу предложить захватывать только основное окно диалога, а варианты ответа ситуативно переводить через единоразовый перевод (shift + t). В далеких планах есть задача с множественностью областей перевода.