Translation not applied
mqnowa opened this issue · comments
I edited the file \resources\i18n\ja-JP\source.ts because some translations were wrong, such as the exclusive words for StarRail, but they are not applied after restart.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AliasUtils</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/utils/alias.py" line="11"/>
<source>Warp Overview</source>
<translation>跳躍概要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/utils/alias.py" line="13"/>
<source>Character Event Warp</source>
<translation>イベント跳躍・キャラクター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/utils/alias.py" line="15"/>
<source>Light Cone Event Warp</source>
<translation>イベント跳躍・光円錐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/utils/alias.py" line="17"/>
<source>Departure Warp</source>
<translation>始発跳躍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/utils/alias.py" line="19"/>
<source>Stellar Warp</source>
<translation>恒常跳躍</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryPage</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="26"/>
<source>Warp record</source>
<translation>跳躍履歴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="92"/>
<source>Stellar Warp</source>
<translation>恒常跳躍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="94"/>
<source>Character Event Warp</source>
<translation>イベント跳躍・キャラクター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="96"/>
<source>Light Cone Event Warp</source>
<translation>イベント跳躍・光円錐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="98"/>
<source>Departure Warp</source>
<translation>始発跳躍</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="47"/>
<source>Refresh Page</source>
<translation>ページを更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="110"/>
<source>Character</source>
<translation>キャラクター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="110"/>
<source>Light Cone</source>
<translation>光円錐</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HomePage</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="120"/>
<source>Update data</source>
<translation>データを更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="227"/>
<source>Export Data</source>
<translation>データをエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="124"/>
<source>Manual import</source>
<translation>手動インポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="247"/>
<source>Gacha data export</source>
<translation>ガチャデータのエクスポート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="243"/>
<source>Unsupported type</source>
<translation>対応していないタイプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="247"/>
<source>Export successful</source>
<translation>正常にエクスポートしました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="257"/>
<source>URL error</source>
<translation>URL エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="257"/>
<source>Incorrect URL format</source>
<translation>URL形式が間違っています</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/main_window.py" line="57"/>
<source>Home Page</source>
<translation>ホームページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/main_window.py" line="64"/>
<source>Warp Record</source>
<translation>跳躍履歴</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/main_window.py" line="71"/>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/main_window.py" line="89"/>
<source>StarRail Gacha Exporter v%s</source>
<translation>StarRail Gacha Exporter v%s</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PoolChart</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="171"/>
<source>5 Star Character</source>
<translation>星5キャラ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="172"/>
<source>5 Star Light Cone</source>
<translation>星5光円錐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="173"/>
<source>4 Star Character</source>
<translation>星4キャラ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="174"/>
<source>4 Star Light Cone</source>
<translation>星4光円錐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="175"/>
<source>3 Star Light Cone</source>
<translation>星3光円錐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="182"/>
<source>Total %s Pulls Accumulated %s pulls without a 5 star</source>
<translation>これまでに %s 回跳躍。最後に星5を引いてから %s 回跳躍。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="188"/>
<source>5 Star: %d</source>
<translation>星5: %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="195"/>
<source>4 Star: %d</source>
<translation>星4: %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="202"/>
<source>3 Star: %d</source>
<translation>星3: %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="213"/>
<source>5 star history: </source>
<translation>星5記録: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/pool_chart.py" line="226"/>
<source>5 star on average: </source>
<translation>平均星5: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="35"/>
<source>Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="37"/>
<source>Gacha record fetch settings</source>
<translation>ガチャ履歴の取得設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="38"/>
<source>Select folder</source>
<translation>フォルダを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="46"/>
<source>Fetch full data</source>
<translation>全てのデータを取得</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="46"/>
<source>When opening, clicking the 'Update Data' button will fully fetch all gacha records within 6 months, which may take a relatively long time.</source>
<translation>有効にすると、'データの更新' ボタンをクリックすると、過去6ヶ月間のすべてのガチャ履歴が取得されます。これは比較的長い時間がかかる場合があります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="62"/>
<source>personalization</source>
<translation>個人設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="63"/>
<source>Dark Theme</source>
<translation>ダークテーマ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="63"/>
<source>When opening, the interface will change to dark mode.</source>
<translation>有効にすると、インターフェイスがダークモードに変わります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="70"/>
<source>Theme Color</source>
<translation>テーマカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="77"/>
<source>Language</source>
<translation>言語</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="77"/>
<source>Select the software display language, which will take effect after restarting.</source>
<translation>再起動後に有効になるソフトウェア表示言語を選択します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="92"/>
<source>Show Departure Warp</source>
<translation>始発跳躍を表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="100"/>
<source>Other</source>
<translation>その他</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="101"/>
<source>Log Level</source>
<translation>ログレベル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="101"/>
<source>Set the log level of the software. The higher the level, the more logs will be output, which will take effect after restarting.</source>
<translation>ソフトウェアのログレベルを設定します。レベルが高いほど、より多くのログが出力され、再起動後に有効になります。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="110"/>
<source>Software updates</source>
<translation>ソフトウェアの更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="111"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>アップデートを確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="111"/>
<source>Check for updates to StarRail Gacha Exporter.</source>
<translation>StarRail Gacha Exporter の更新を確認します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="111"/>
<source>Current version: </source>
<translation>現在のバージョン: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="119"/>
<source>Proxy</source>
<translation>プロキシ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="119"/>
<source>When opening, The software will use a proxy address to download new versions.</source>
<translation>オンにすると、ソフトウェアは新しいバージョンをダウンロードするためにプロキシアドレスを使用します。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="126"/>
<source>GitHub Proxy</source>
<translation>GitHub Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="126"/>
<source>Set GitHub proxy address</source>
<translation>GitHub プロキシアドレスを設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="134"/>
<source>About</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="135"/>
<source>GitHub repository</source>
<translation>GitHub リポジトリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="135"/>
<source>Open the GitHub repository</source>
<translation>GitHub リポジトリを開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="135"/>
<source>This project is already open source using the MIT license on Github!</source>
<translation>このプロジェクトはMITライセンスでオープンソースとしてGithubに公開されています！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="143"/>
<source>Feedback issues</source>
<translation>問題を報告する。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="143"/>
<source>Open GitHub Issues</source>
<translation>GitHub の Issues を開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="143"/>
<source>If you encounter any problems during use, please feel free to provide feedback on GitHub Issues!</source>
<translation>使用中に問題が発生した場合は、GitHub の Issues についてお気軽にご意見をお聞かせください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="151"/>
<source>QQ Group</source>
<translation>QQ グループ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="151"/>
<source>Join QQ group</source>
<translation>QQグループに参加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="151"/>
<source>Welcome to join the QQ group and discuss for improvement in this project together!</source>
<translation>QQグループに参加し、このプロジェクトの改善について議論することを歓迎します!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="160"/>
<source>Save Settings</source>
<translation>設定を保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="160"/>
<source>Save the current settings</source>
<translation>現在の設定を保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="219"/>
<source>Choose a game path</source>
<translation>ゲームパスを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="256"/>
<source>Configuration file saved successfully!</source>
<translation>設定ファイルが正常に保存されました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="264"/>
<source>Check update</source>
<translation>アップデートを確認</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="261"/>
<source>It is currently the latest version!</source>
<translation>現在最新バージョンです！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="264"/>
<source>Discovering a new version: %s
Do you want to download and install now?</source>
<translation>新しいバージョンを発見します: %s
今すぐダウンロードしてインストールしますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="38"/>
<source>Game Path</source>
<translation>Game Path</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="92"/>
<source>When opening，Departure warp will be displayed in the Home Page.</source>
<translation>オンにすると、ホーム画面に始発跳躍が表示されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="84"/>
<source>Open Crowdin</source>
<translation>Open Crowdin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="84"/>
<source>Help us translate</source>
<translation>Help us translate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="84"/>
<source>Don't see your language or the quality is poor? Help us translate!</source>
<translation>Don't see your language or the quality is poor? Help us translate!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="53"/>
<source>Game Server</source>
<translation>ゲームサーバー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/settings_page.py" line="53"/>
<source>Select the game server you need to fetch the gacha records. This will determine which server the software fetch the gacha records from.
OS is the Global Server; CN is the Chinese Server</source>
<translation>インストールされているスターレイルが**版かグローバル版かを選択します。OSがグローバル版、CNが**版です。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableFrame</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>Warp Time</source>
<translation>跳躍日時</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>Warp Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>Entity Type</source>
<translation>タイプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>Entity Rank</source>
<translation>レアリティ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>Total number of Warp</source>
<translation>累計跳躍回数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/history_page.py" line="152"/>
<source>In guarantees</source>
<translation>天井カウント</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeColorSettingCard</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/theme_color_setting_card.py" line="19"/>
<source>Default color</source>
<translation>デフォルトの色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/theme_color_setting_card.py" line="26"/>
<source>Custom color</source>
<translation>カスタムカラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/theme_color_setting_card.py" line="90"/>
<source>Choose a color</source>
<translation>色を選択</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>URLInputDialog</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/url_input_dialog.py" line="17"/>
<source>Please enter gacha record URL:</source>
<translation>ガチャ履歴 URL を入力してください:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/url_input_dialog.py" line="24"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/components/url_input_dialog.py" line="27"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateThread</name>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="43"/>
<source>Updating data...</source>
<translation>データを更新しています...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="43"/>
<source>It may take some time, please be patient and wait</source>
<translation>時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="53"/>
<source>API address not found, please check if the gacha history of StarRail has been opened</source>
<translation>APIアドレスが見つかりません。StarRailのガチャ履歴が開いているか確認してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="55"/>
<source>Data update failed, API address not found!</source>
<translation>データの更新に失敗しました。APIアドレスが見つかりません！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="63"/>
<source>Data update failed!</source>
<translation>データの更新に失敗しました！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="83"/>
<source>Getting %s page %d</source>
<translation>%s ページ %d を取得中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="105"/>
<source>Data update successful, a total of %d data were updated</source>
<translation>データの更新に成功し、合計 %d データが更新されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../star_rail_gacha/app/pages/home_page.py" line="107"/>
<source>Data update completed!</source>
<translation>データの更新が完了しました！</translation>
</message>
</context>
</TS>
thanks for your translate
You only need to translate in Crowdin and wait for the next version update to apply translation. The application will not automatically download new versions of translation.