Backend refactor: Couchers context

[Aapeli]

In notify v2, I introduced a few places where I make a made-up context with Types.SimpleNamespace. This makes the code kind of unwieldly and hard to track; so we should replace this with something principled.