jfilechooser improvements in fitting tool

[Omar Laurino]

At the very least, it should warn users about overwriting files and abort if necessary.

There may be more subtler improvements worth considering, e.g. adding a default file type: they might spawn new tasks.