Handle CRLF line endings

[Denis Merigoux]

The lexer (https://github.com/CatalaLang/catala/blob/master/compiler/surface/lexer.cppo.ml) is not resilient to CRLF (Windows) line endings (\r\n), basically all occurences of \n should be checked to see if they also work with \r\n.