Improve dataset selector

[Martin Ennemoser]

The dataset selector is currently a simple select2 textbox. Selecting/filtering datasets should be done in a more sophisticated say.

[Holger Stitz]

We agreed that the dataset selector is out of scope for the paper. Therefore I will lower the priority and move it to the ice box.