Run `latin_validate` in CI

[Kyle Gorman]

If #94 is accepted, we will be checking in textprotos into the repo. We should perhaps add a test to the CI system that automatically runs latin_validate over any and all textprotos checked in to make sure that new PRs don't introduce syntax errors in them.