`ObservableConvertibleType` utils should not return general `Observable`.

[Matty Cross]

Just like withLatestFrom(_:) from the RxSwift library, the methods should return the same type they were invoked on.