Incomplete translation (Polish)
nivepl opened this issue · comments
Not sure this is Polish language specific bug but translation is incomplete. Many items in main menu and settings menu are in English. I checked translation files and all commands/items are translated. So I think it is not language bug but rather lack of these commands/items in translation file. Any chances these will be inserted to translation file so they can be translated? Cheers
I do a translation sync every week, but for the last few weeks nothing changed. I just redownloaded the langload tool and it pulled in the changes now. Guess it was a problem on my end then. Sorry for the mess up. I'll release an update for this soon on repo.
You closed the issue before I was able to give examples;)
I don't think it is only question of syncing. Some expressions are not included in strings.po file. Example: on main menu in 'TV Series' section, expressions like 'Years', 'Recently added', 'In progress', etc are NOT included in strings.po, so require additional translating.
In 'System' section - 'Skin settings', 'System info', etc.
I guess there are many others, maybe Im using wrong translation file? Im using master branch Aeon-Nox / language / Polish / strings.po.
Those are all XBMC language strings.
Ok, then Polish string.po is missing many expressions used in skin. First of all string.po needs to be updated to include new/missing expressions and then these can be translated - happy to do the latter;)