Add source info in tooltip of inspector items

[Peter Strömberg]

When examining data in the inspector it's easy to loose track of from where something was evaluated or added. For evaluations we can add info about session type and namespace to the tooltip. Something like so:

For items added via the Add to Inspector command, we can include filename and line + column info.

[Peter Strömberg]

Fixed by #2517