Add MVC related metrics services via IMvcBuilder rather than MvcOptions

[Allan Hardy]

Rather than adding the ResourceFilter which proves App Metrics with route templates via MvcOptions, add using an IMvcBuilderExtension which adds an IConfigureOptions<MvcOptions> allowing MVC metrics configuration to be more easily extended