`clear_round_files` should not halt or return errors if a directory or file is missing

[jules]

This can cause issues during round reset which require manual intervention.