Contributor sees 502 Bad Gateway when trying to update status during aggregation

[jules]

If possible, we should make it so that the coordinator can still respond to contributors when aggregation is happening to reduce potential confusion by participants.