Avoid sending UpdatePeerSubscriptionsForTypesCommand when not needed

[Kévin Lovato]

When calling one of the Subscribe(...) methods with no subscriptions, the Bus should just drop the call and not send a subscription message to the Directory.