generate a more precise message when unable to resolve an asset

[Jeff Schwartz]

Identify where the missing asset was referenced when logging to the console.
If the missing asset is an indirect include, mention that also when logging to the console.