The Heatmap App displays gene-phenotype associations in a heatmap using the Nivo library. Genes are listed on the Y axis and phenotype terms on the X axis. Users can filter data by selecting genes or phenotype terms and adjust gene display percentage with a slider.