Voice not Corresponding with the Text
ItaloKnox opened this issue · comments
From @mfdsrax2 on March 5, 2018 6:3
I just started playing Onikakushi (JP version) and downloaded Voice and Graphics Patch here. But found that some voices are not linked with the corresponding text. The voice for the marked text appears in a later dialog.
I played this game for less than half an hour and found quite a lot of voices unsyncing. I believe that must be a big issue. Will someone look into this?
Copied from original issue: 07th-mod/guide#22
From @WELCOME[bot] on March 5, 2018 6:3
Hello, I'm a bot! This is the guide repository, so issues about not being able to run the game, installing the patch or anything that is not related to the guide itself doesn't apply here! If you mistakenly made this issue in the wrong repository, don't worry about it. You can close it below or wait until someone with modding powers pass by. Just make a new one in the right place and someone will help you!
If your reason is related to the guide, just ignore me and someone will reply to you shortly!
I would normally close down the issue for being in the wrong place, but since you provided enough information I will accept it.
Anyway, I checked the script and you're right. I'm really unsure how this happened, but there is a clear mismatch for a lot of voices in this scene. I will be fixing them soon. It would be really helpful if you could keep this updated with more. If the game turns to a point where it's all synced again, please tell me where this happens.
From @mfdsrax2 on March 5, 2018 6:55
Thanks for the quick reply. I will update it as I play the game.
By the way, where is a proper place for this issue?
Hello, I'm a bot! I have a few things I want to share that can make your issue a lot simpler to understand. 😊
Important for DRM-free copies! If you game does not have voices, there's a big chance you are running an old version of the game, and that means it is incompatible with our patch. Check inside your StreamingAssets folder if you have a CompiledUpdateScripts folder. If it's not there... then go in the MangaGamer store and download the game again. Steam users don't have to worry about this!
- Did you remember to properly describe what is happening (or what you found)? Giving some clues such as where it happens (like a line of dialog exactly like the one displayed in the game) helps a lot!
- If you are having issues installing the patch, did you notice anything strange? Any errors in the command line window that appears while installing the patch?
- Please post your computer specs! Knowing if you are running Windows, Mac or Linux helps a lot when answering to issues. If you don't know how to find your computer specs, running
dxdiagmight help on Windows. PressWindows+Rand typedxdiag. In the screen that will appear you can find a button that saves your computer info. Attach that here! - Every Higurashi chapter has a feature that saves a log containing all the tech stuff to fix issues. If your game crashes or looks broken, go into
HigurashiEp0*_Dataand upload the fileoutput_log.txtfor us. :)
Yes, in the Onikakushi repository. This repository is for guide issues.
By the way, do you remember how many issues you have found? Is it more than those you posted?
From @mfdsrax2 on March 5, 2018 7:4
I remember there are issues with some dialog after the last screenshot. I don't have my laptop with me right now but I'll keep updating them.
This commit fix the voices I found that was in the wrong place. Looks like there was a small confusion with the position of the dialog, I'm surprised we didn't find out about this since we went through the game in Japanese at least once while adding PS3 content.
In any case, if you find more please report them to me. You can keep this issue open or make a new one in the Onikakushi repo, it's fine either way since I already opened an exception.
From @enumag on March 5, 2018 9:0
@ItaloKnox Wrong branch for such fixes...
From @mfdsrax2 on March 8, 2018 2:47
As I play the game, dialog mismatches increase really fast.
The text for this dialog is split into 3 parts, while the voice comes only in 2 parts.
I'm pretty sure the second part of the
text is incorrect.
A period is missing. I don't know whether developers forgot to add it.
Similar problems.
The circled text is incorrect.
Here comes the end of ch. 1. But I found even more mismatches in Tips that I can't count with bare hands. I'm not going to post screenshots here, but please be sure to double check those tips at the end of ch. 1.
From @mfdsrax2 on March 8, 2018 2:51
This triangle is really of low resolution with aliasing. Do you have plans for a high-res replacement?
Thanks for the new set of bugs. I'll be checking them through the day (kinda late over here). I'll also go over the tips again looking for more bugs.
About the triangle icon, we did change it in the UI update that will be coming soon, but unfortunately, there's a resolution limit, so it doesn't really look much better.
From @drojf on March 8, 2018 3:0
Italo, wanna try using this tool to move the issue to the right place? I don't really like authorizing it, but maybe you can authorize it, move the thread, then de-authorize it immediately. It's also by google so it's probably OK.
https://github-issue-mover.appspot.com/ - the tool
https://github.com/google/github-issue-mover - repository/instructions for the tool
Oh, that's a really handy tool. Let's see if it works.
This dialog was split into 2 parts. I don't know if it's intentional. Not many dialogs look like this.
The actual voice is 「もうすぐここでお祭りがあるんだがら。」
An end quotation mark is missing.
Text split again.
There is no voice with this text. But the Japanese name for Satoko is 『沙都子』throughout the game.
I didn't hear this voice clear and there is any way to repeat it without reloading, but I'm pretty sure it's not the same as the text shows. Maybe this dialog is censored.
That's all the problems I found in Ch. 2. I didn't read TIPS yet but apparently it's much better than Ch. 1.
Oh sorry maybe I should open a new issue.
@mfdsrax2 Yeah, that would be better.
